Rambler's Top100











Умер переводчик Ахматовой и Бродского | Фото:16.10 18:49   MIGnews.com

Умер переводчик Ахматовой и Бродского

В США умер известный поэт и переводчик Ричард Уилбер. Он скончался на 97-м году жизни в доме престарелых, передает в понедельник, 16 ОКТЯБРЯ The New York Times.

Ричард Уилбер родился 1 марта 1921 года в Нью-Йорке. Он учился в Амхерстском колледже и в Гарварде, а с 1943 по 1945 служил в действующей армии США.

Его считают одним из главных американских поэтов XX века, пик популярности пришелся на 1950-е годы. Уилбер дважды получал престижную Пулитцеровскую премию. Первый раз – в 1957 году, за книгу "Земное". Второй – в 1989, за "Новые и старые стихи".

Кроме того, Уилбер известен как переводчик работ Мольера и Жана Расина, стихотворений Иосифа Бродского и Анны Ахматовой.

За свою жизнь он написал девять сборников поэзии и несколько детских книжек, иллюстрации к которым он нарисовал сам.

Бродский вспоминал о работе с Уилбером: "Некоторые места я просил его переделывать по два, по три раза — и в какой-то момент понял: все, больше нельзя, пора остановиться. Но и в таком не доведенном до совершенства виде получилось прекрасно".

Как пишет Time, Уилбера относили к "формалистам" из-за использования старомодных метров и языка в своем творчестве.

Его последний сборник стихов и переводов "Прихожая" вышел в 2010 году.
Поделиться
Все по теме
Комментарии
Все за 24 часа
Лента новостей
Новости партнеров


Новости партнеров


Знакомства
Мы на Facebook