Вчені відповіли, чи допомагають фільми із субтитрами вивчати мову
Фільми із субтитрами справді допомагають у вивченні іноземної мови, а не заважають у сприйнятті, як багато хто вважає.
За даними журналу System, такого висновку дійшли американські дослідники з Мерілендського університету в Коледж-парку та Школи Святого Луки.
Читайте нас у Telegram: тільки найактуальніші та перевірені новини
У дослідженні брали участь 287 студентів із Туреччини та Китаю, які слухали лекцію у форматі TED Talks англійською мовою та відповідали на зміст уроку. Вони володіли мовою на середньому рівні.
Досліджуваних було поділено на три групи. Перша дивилася відео у сповільненому режимі, друга – у прискореному, а третя – оригінал. Всі учасники дослідження мали можливість дивитися відео з субтитрами або без них.
Після цього студенти відповідали на запитання. Вісім із них були пов'язані зі змістом, а ще три – зі швидкістю відтворення. За словами піддослідних, субтитри допомогли їм краще зрозуміти зміст відео, причому це не залежало від рівня володіння мовою. Перегляд у повільному режимі допомагав ще більше.