В Украине формируется Национальный корпус крымскотатарского языка

Министерство по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий инициировало создание Национального корпуса крымскотатарского языка в рамках реализации Стратегии развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы.

Это онлайн-платформа для исследования языка, которая будет работать на данных из текстовых материалов на крымскотатарском языке, говорится в сообщении, опубликованном Минреинтеграции ВОТ Украины в социальной сети Facebook.

Сбор печатных и онлайн-источников на крымскотатарском языке для создания Нацкорпуса продолжается уже 4 месяца. За это время проработаны и внесены в каталог 675 материалов более 180 авторов. Это как минимум 50 тысяч печатных страниц (40 миллионов символов). Среди них – произведения известных авторов, газеты, журналы, учебники, научные статьи, международно-правовые документы. На сегодняшний день древнейшее произведение датировано XIII веком, самое современное – XXI веком (2023 год).

В каталоге уже представлены материалы четырьмя графическими системами, которые использовались в крымскотатарском языке. А именно арабской графикой, довоенной латиницей, кириллицей, современной латиницей.

Проект реализуется при поддержке Минреинтеграции, швейцарско-украинской программы EGAP, которая выполняется фондом Восточная Европа, и Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.

Присоединиться к созданию онлайн-базы текстов могут все желающие, перейдя по ссылке ТУТ.